Does anyone know of a VST drum sampler plug-in that works in Audacity 1.3?

Audacity is not a Digital Audio Workstation (DAW), it is an audio editor. No drum sampler plugin will therefore work with Audacity, only effects will work. Use a DAW instead such as Steinberg Cubase, Apple Logic, Ableton Live, et cetera.